*عناوين المشروعات البحثية للاقسام المختلفة           *تعقيم مبنى كلية الآداب جامعة الفيوم للوقاية من فيروس كورونا.. صور           *إعلان مسابقة      * أمسية شعرية تحت عنوان "في عشق الوطن"      *غدا الأثنين .. تنظم كلية الآداب بالفيوم " أمسية شعرية "     
د.محمد سعد علي معوض
معلومات الاتصال
رقم التليفون :6379327 084 - 6379326 084
رقم الفاكس : 6379325 084
البريد الإلكتروني : msa14@fayoum.edu.eg
المكتب : مبنى كلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية
عنوان المراسلة البريدي : الفيوم - جامعة الفيوم - كلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية :63514
المؤهلات العلمية
ليسانس : الآداب- جامعة جنوب الوادي - 2004
ماجستير : لغويات وترجمة - كلية الآداب - جامعة الزقازيق - 2008
دكتوراه : لغويات وترجمة - كلية الآداب - جامعة قناة السويس ( بالاشتراك مع جامعة القاهرة والأزهر ) - 2012
التدرج الوظيفي
مدرس مساعد : من 2009 إلى 2010 بالمعهد العالي للسياحة والفنادق 
مدرس من 2013 حتى الان
الرسائل العلمية

Samuel Beckett : En attendant Godot

La problématique linguistique en traduction à partir de trois traductions des sens de la sourate Al-Imrân Etude linguistique en traduction رسالة الدكتوراه باللغة الفرنسية

صمويل بيكيت : فى انتظار جودو
الإشكاليات اللغوية في الترجمة من خلال ثلاث مترجمات فرنسية لمعاني سورة آل عمران دراسة لغوية في علم الترجمة
الاهتمامات البحثية
الترجمة من الفرنسية وإليها.
تدريس اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها.
تدريس اللغة العربية للأجانب.
أبحاث فى المشكلات اللغوية لترجمة القرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة.
قائمة الأبحاث

Aperçu linguistique de la traduction des sens du Coran : La sourate Al-Fati?a dans six traductions françaises. البحث باللغة الفرنسية

La traduction des expressions figées : langue et culture البحث باللغة الفرنسية

Le conflit entre l’ethos préalable et l’ethos discursif dans le discours politique de Sadate prononcé à la Knesset israélienne البحث باللغة الفرنسية

Traduire la métaphore arabe en français البحث باللغة الفرنسية

Le transfert culturel dans la traduction littéraire : Exemple de Chicago d'Alaa El-Aswany البحث باللغة الفرنسية

L'impact de l'arabe sur le français dans le roman francophone : Exemple de Au pays de Ben Jelloun البحث باللغة الفرنسية

  Powered by
| جميع الحقوق © محفوظة لجامعة الفيوم 2007 - 2020