كلية الألسن

د. إيمان محمود عبد المقتدر علي

معلومات الاتصال
رقم التليفون : 6356731 084
رقم الفاكس : 6334964 084
البريد الإلكتروني : ema19@fayoum.edu.eg
المكتب : مبنى كلية الألسن
عنوان المراسلة البريدي : الفيوم - جامعة الفيوم - كلية الألسن - قسم اللغة الفرنسية - رقم بريدي :63514
المؤهلات العلمية
ليسانس : اداب - قسم اللغة الفرنسية - جامعة طنطا - 2005:2004.
ماجستير : اللغويات والترجمة الفرنسية - كلية: الآداب - جامعة طنطا - 2013
دكتوراه : اللغويات والترجمة الفرنسية - كلية: الآداب - جامعة الفيوم - 2018
التدرج الوظيفي
مدرس : من 2024 حتى الآن .
الرسائل العلمية
"الترجمة الفرنسية لاعمال ادوارد الخراط" دراسة نقدية وتحليلية
"المشاكل اللفظية والصرفية والتركيبية لترجمة القرآن : دراسة مقارنة لثلاث ترجمات فرنسية لمعاني سورة الأعراف"
الاهتمامات البحثية
تدريس اللغة الفرنسية لغير الناطقين بها.
الترجمة من اللغة العربية الي اللغة الفرنسية والعكس.
دراسة المشكلات اللغوية في النصوص المترجمة من اللغة الفرنسية الي اللغة العربية والعكس.
دراسة المشكلات اللغوية لترجمة القرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة.