تتقدم عميد الكلية ا. د نجلاء سعد محمد بالاصالة عن نفسها وبالنيابة عن اسرة الكلية بأسمى آيات التهاني والتبريكات للدكتور مينا شحاتة نخلة، المدرس بقسم اللغة الايطالية بمناسبة فوزه المشرّف بجائزة "فلايانو الدولية للدراسات الإيطالية - دورة السفير لوكا أتاناسيو" في دورتها الخامسة والعشرين لعام 2026.

وقد نال الدكتور مينا شحاتة هذا التكريم الدولي الرفيع تقديراً لتميزه في الترجمة الأدبية من الإيطالية إلى اللغة العربية لرواية (كل الجمال الذي ينتظرنا) للكاتبة لورينزا جينتيليه [تكوين، 2024]، ليكون واجهة مشرفة تبرز دور المترجمين الأكاديميين في نقل الإبداع الإيطالي وتعميق الحوار الثقافي بين الشعوب.

وتُعد جائزة "فلايانو" التي تأسست عام 2001 من أرفع الأوسمة الثقافية في إيطاليا التي تحتفي بالباحثين والمترجمين حول العالم .

وتُمنح الجائزة للأعمال التي تسهم في دراسة اللغة والأدب والثقافة الإيطالية ونشرها على المستوى الدولي، بما يشمل الدراسات الأكاديمية والترجمات الأدبية التي تتيح للقراء من مختلف الثقافات الاطلاع على الإبداع الإيطالي والتفاعل معه بلغاتهم الأم.

وقد وصلت الجائزة في عام 2026 إلى دورتها الخامسة والعشرين، وتحمل منذ عام 2021 اسم السفير الإيطالي الراحل لوكا أتاناسيو، تخليدًا لذكراه وتقديرًا لمسيرته.

وتُعد هذه الجائزة من أبرز أوجه التكريم الدولي التي تحتفي بدور الباحثين والمترجمين في نقل الثقافة الإيطالية إلى لغات أخرى، وإسهامهم في تعزيز الحوار الثقافي بين الشعوب.

وقد شهدت الدورة الخامسة والعشرون لعام 2026 تكريم ثلاثة أعمال من مختلف أنحاء العالم، حيث حصل مينا شحاتة نخلة على الجائزة عن ترجمته الأدبية إلى اللغة العربية لرواية (كل الجمال الذي ينتظرنا)، إلى جانب أعمال أخرى من كندا ومقدونيا الشمالية في مجال الترجمة والدراسات الإيطالية.

ويتمنى كافة منسوبي القسم والكلية لسيادته دوام التوفيق والتميز ورفع اسم الوطن في المحافل الدولية.