في إطار المشاركة العلمية الفاعلة لأعضاء هيئة التدريس، شاركت الدكتورة إيناس محمد الشريف، مدرس الأدب بقسم اللغة الفرنسية بكلية الألسن – جامعة الفيوم، والدكتورة هبة الله سهم محمود السرجاني، المدرس المنتدب بقسم اللغة الفرنسية بكلية الألسن – جامعة الفيوم، في فعاليات المؤتمر العلمي الثاني لكلية الألسن بجامعة بني سويف، والذي جاء تحت عنوان «التواصل بين الثقافات في اللغة والأدب والترجمة»، وذلك بقاعة المؤتمرات بكورنيش النيل ببني سويف.

وقد قدمت الدكتورة إيناس محمد الشريف ورقة بحثية بعنوان: «السيرة الذاتية كمرآة للثقافة: آني إرنو وعلم اجتماع الحياة اليومية»، تناولت فيها العلاقة بين السيرة الذاتية والواقع الثقافي والاجتماعي، من خلال قراءة نقدية لأعمال الكاتبة الفرنسية Annie Ernaux، مع إبراز تجليات الحياة اليومية في الكتابة الأدبية.

كما قدمت الدكتورة هبة الله سهم السرجاني بحثًا بعنوان: «الذكاء الاصطناعي في خدمة تعلم الأدب الفرنسي للمتعلمين ذوي الإعاقة البصرية للغة الفرنسية كلغة أجنبية (المستوى A1/A2) – دراسة تطبيقية حول حكاية “الجرادة والنملة” لـ Jean de La Fontaine»، والذي تناول توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي في دعم تعلم الأدب الفرنسي وتيسير وصوله للمتعلمين من ذوي الإعاقة البصرية.

وشهدت المشاركة تقديم عرضين تقديميين متميزين عكسا تنوع الموضوعات البحثية وحداثتها، في إطار الاهتمام بتعزيز الدراسات الأدبية واللغوية وتطبيقات التكنولوجيا الحديثة في مجال تعليم اللغة الفرنسية وآدابها.