Language and Translation Center Honors University Vice President Prof. Assem El-Essawy

تكريم مركز اللغات والترجمة للأستاذ الدكتور عاصم فؤاد العيسوي نائب رئيس الجامعة لشؤون خدمة المجتمع وتنمية البيئة

Under the patronage of Prof. Sherif Mohamed Sabry El-Attar, Acting President of Fayoum University and Vice President for Education and Student Affairs, the University’s Language and Translation Center held a ceremony to honor Prof. Assem Fouad El-Essawy, Vice President for Community Service and Environmental Development—who also oversees the sectors of Postgraduate Studies, Cultural Relations, and Research, and serves as Chairman of the Board of Directors of the Language and Translation Center—in recognition of his outstanding contributions during his tenure.

The event took place today, Sunday, October 25, 2026, at the conference hall of the Institute for Research and Strategic Studies on the Nile Basin Countries, and was attended by various faculty deans, vice-deans, academic staff, general directors, and administrative personnel.

Prof. Assem El-Essawy expressed his sincere gratitude and appreciation to all those who attended the ceremony, noting that the occasion holds special significance for him both professionally and personally. He emphasized how deeply he values ​​the kind sentiments and genuine appreciation shown by his colleagues and the entire university community.

He further remarked that success is never the result of individual effort alone; rather, it is the fruit of teamwork, the integration of diverse expertise, and the synergy of collective action. He noted that his professional journey has reinforced his belief in the importance of collaboration and a team-oriented spirit, asserting that true achievements are built upon participation, dedication, and joint effort. Prof. Assem El-Essawy expressed his gratitude and appreciation to his team and all the colleagues who have been part of his professional journey and contributed to the successes achieved. He also extended his appreciation to the university administration, faculty members, department directors, and staff, acknowledging their sincere efforts in supporting the university’s operations.

He concluded his remarks by emphasizing that this recognition honors everyone who participated in this journey of work and achievement, wishing everyone continued success and further accomplishments.

 

Mr. Ahmed Rashad, Secretary-General of the University, spoke of the deep personal and professional bond he shares with Prof. Assem El-Essawy. He described him as an exemplary figure who embodies both academic excellence and high moral character, coupled with a spirit of dedicated service. He noted that Prof. El-Essawy has always been committed to supporting his colleagues, listening to their concerns, and working toward solutions—consistently prioritizing the university’s collective interest above any personal considerations. He added that Prof. El-Essawy’s influence has left a lasting impact on his colleagues, both professionally and personally.

Mr. Rashad concluded by expressing his sincere affection and appreciation for Prof. El-Essawy, wishing him continued success and noting that this occasion marks the beginning of a new chapter of service and achievement.

Prof. Samir Seif El-Yazal, Former Governor of Beni Suef, praised the professional and personal relationship he has shared with Prof. Assem El-Essawy for over a decade—dating back to when Prof. El-Essawy served as Vice Dean of the Faculty of Medicine. He remarked that these years allowed him to witness firsthand the exceptional personal and professional qualities that Prof. El-Essawy possesses. He noted that Prof. Assem El-Essawy is distinguished by his gentle demeanor, attentive listening, and ability to grasp diverse perspectives—qualities that reflect administrative acumen, intelligence in handling various situations, and the capacity to make sound decisions. He emphasized that Prof. El-Essawy serves as a model of enlightened leadership, possessing a vision and ideas that contribute to the advancement of operations and the enhancement of institutional performance.

For his part, Prof. Hossam Abu El-Hoda, Former advisor to the University President, commended Prof. Assem El-Essawy for his dedicated service and his consistent commitment to facilitating workflows and ensuring tasks were completed efficiently throughout his tenure in various roles. He also praised his professional expertise in the field of pulmonology, highlighting his willingness—in many instances—to provide medical care to patients free of charge. He noted the high regard and affection in which Prof. El-Essawy is held by the people of Faiyum, affirming that his contributions represent a significant asset to both the university and the community.

Associate Professor Amal Galal, Director of the Language and Translation Center, stated that this honoring ceremony embodies the values ​​of loyalty and appreciation for the contributions Prof. Assem El-Essawy has made, which have left a positive impact on the trajectory of Faiyum University. She noted that his efforts and personal touch were instrumental in achieving excellence at the Language and Translation Center—particularly through its foreign language courses, summer activities for children, and diverse summer camps. She further expressed the Center’s pride in having him as the chair of its Board of Directors, acknowledging his pivotal role in supporting its activities and developing its services.